RSS Feed

‘Literatura’ Category

  1. Literatura: los clásicos que no enganchan

    mayo 10, 2012 by Carmins_

    Teniendo en cuenta la escena literaria actual, conquistada con éxito por la apabullante inmediatez de los ebooks, el kindle, la tablet, los libros de consumo rápido y el fenómeno de los best sellers que “enganchan” y que “los coges y no los sueltas”, hablar de clásicos parece casi un sacrilegio. Sin embargo, hoy voy a romper una lanza a favor los libros que no enganchan. Esos clásicos polvorientos que asoman en las estanterías de nuestros padres y abuelos: los observamos desde la distancia sin atrevernos a elegir uno porque intuimos con temor que no será un “lo coges y no lo sueltas”, sino más bien un lo coges, lo sueltas, lo vuelves a coger, y no te acaba de enganchar. Sin embargo, aquellos que de vez en cuando traspasan la barrera y se atreven con un clásico de tapa dura, que pesa en el bolso, en el metro y hasta en el sofá, hablan a menudo del placer de una lectura pausada, de pasearse por párrafos y párrafos de descripciones y disfrutar de cada escena sin la necesidad de correr para ver qué pasará después. Tal vez si fuésemos un poco más allá del feroz instinto del “usar y tirar” que nos absorbe sin remedio en todos los ámbitos de nuestra vida, llegaríamos a apreciar que ese tipo de literatura se disfruta, se saborea, se asimila y se recuerda igual o más que las ultimísimas novedades de la semana.

    Un libro que siempre había querido leer era Dr. Zhivago de Pasternak. Intenté empezarlo tres o cuatro veces, pero nunca pasaba del primer capítulo. Probablemente fuera debido a una traducción pésima, anticuada, casi barroca que me producía la inquietante sensación de estar leyendo en chino. Sin embargo, unos años más tarde, el libro se volvió a cruzar en mi camino, llamando mi atención desde la vitrina de una exposición sobre la Caballería Roja en la Casa Encendida de Madrid. Esta vez se trataba de una traducción hecha directamente del ruso, sin pasar por el inglés o el francés, y con muchas N de la T que me ayudaron a la comprensión de ciertos aspectos históricos y culturales de una Rusia que no podía ni imaginar. ¿Cuántos best sellers pueden presumir de meterte el frío siberiano en el cuerpo en pleno mes de mayo? ¿Cuántos consiguen mantener una tensión sexual de alto voltaje durante páginas y páginas en las que en realidad no pasa nada? Sólo como un ejemplo, recuerdo un par de escenas y desaconsejo que sigan leyendo a los que se hayan planteado sacarle el polvo a la novela. Una de ellas relata un encuentro fortuito durante el cual el mundo se detiene en una biblioteca de los Urales. La otra explica cómo, para salvar a su familia de la congelación, el doctor decide vender un armario muy preciado para poder comprar madera de peor calidad que la del mismo armario, porque le resultaría demasiado doloroso convertir en trozos de leña el recuerdo familiar.

    A ver qué dicen los Matriuskos: ¿os habéis acordado de algún clásico que no os enganchara a muerte y, aún así, os gustara? ¿uno que os alegréis de haberos atrevido a leer? ¿un libro publicado hace más de 50 años que recomendaríais?

     

    @Carmins_


  2. El Ciclo de Terramar de Ursula K. Leguin

    marzo 6, 2012 by negrez

    Ursula Kroeger Le Guin es una escritora estadounidense que ha destacado principalmente en relatos de ciencia ficción y fantasía, además de escribir poesía, libros infantiles o ensayos. Ha sido galardonada con premios como Hugo o Nébula durante su dilatada trayectoria literaria. Pero sin duda una de sus sagas más famosas es la dedicada a “Earthsea, traducido como Terramar en español. Un ciclo de seis libros donde ha creado una riqueza comparable a la creada por J.R.R. Tolkien con sus novelas de la Tierra Media.

    Ursula K. Le Guin ha creado un mundo rico en detalles alrededor de su ciclo de Terramar que se compone por unos seis libros:

    • Un mago de Terramar (1968). A Wizard of Earthsea.
    • Las tumbas de Atuan (1971). The Tombs of Atuan.
    • La costa más lejana (1972). The Farthest Shore.
    • Tehanu (1990)
    • Cuentos de Terramar (1999) Tales from Earthsea.
    • En el otro viento (2001) The Other Wind.

     

    Todos ellos giran alrededor de Terramar (Earthsea) un mundo oceánico salpicado únicamente por islas. Por una parte se diferencian dos grandes naciones el llamado Archipiélago que en el pasado estuvo regido por una dinastía mítica de reyes magos entronizados en su capital en Havnor. Esta es la isla de mayores proporciones en el centro del mundo y de un tamaño cercano a Islandia o Sicilia.  Se le suman el resto de islas del mar interior. Se le incluyen tres confines, del norte, del sur, del oeste y del este. Donde destaca un norte frío como el mar de Noruega hacia un casi tropical. La segunda nación que se destaca en las novelas son las tierras Kargas que se encuentran al este y son habitadas por los Kargos, un pueblo parecido en rasgos físicos y de cultura material a los vikingos y con trazas de religión que recuerdan a los incas.

    Entre los elementos destacados del ciclo de Terramar se encuentra el uso de la magia en la saga. Su empleo únicamente puede ser usado con el conocimiento del habla antigua o Hárdico y el empleo de su sistema rúnico. Cada habitante del archipiélago tiene dos nombres, uno normal y otro en el habla antigua que sólo conoce él y el mago que se lo ha revelado. Los magos son los encargados de mantener el equilibrio por todo el Archipiélago.  Los magos son formados en la isla de Roke donde se forman, instruyen y luego se destinan a las islas para mantener el equilibrio. Otro elemento destacable es la presencia de los dragones quienes sólo hablan el habla antigua y quien entabla conversación con ellos es llamado un “dragonlord”. Los dragones y los humanos convivieron al principio de los tiempos en el Oeste de Terramar hasta que llegaron a un pacto de ir hacia el este, dejando las tierras del oeste para los dragones. Además es sumamente curioso como se plantea el mundo del más allá en la serie, caracterizado por ser un lugar terrenal, seco y sin agua. Donde los muertos vagan sin recordar sus verdaderos nombres y no pueden traspasar a la tierra de los vivos por la existencia de un muro que divide ambos mundos.

    Otro punto a parte son las dos adaptaciones que ha recibido el ciclo de Terramar. El primer caso es una miniserie de televisión de tres horas del canal Syfy hizo en el año 2005. Una adaptación muy libre que no tiene nada que ver con la obra literaria y de la misma forma la adaptación en anime por el Studio Ghibli. Esta segunda adaptación la siguió el hijo de Hayao Miyazaki, Goro Miyazaki que tampoco tiene que ver con el ciclo de Terramar. Únicamente se involucran escenarios de las novelas, los nombres de los personajes de las cuatro primeras novelas con una trama bien diferente. Puntos a favor que posee como todo producto de Ghibli es su espléndida banda sonora,  la belleza del dibujo y sus colores.

    Trailer de Cuentos de Terramar de Goro Miyazaki:

     


  3. La geografía de Westeros

    febrero 29, 2012 by negrez

    Westeros o Poniente es el continente ficticio que entra dentro del legendarium ideado por George R.R. Martin y en el que están narrados la mayoría de los hechos de su saga de Canción de Hielo y Fuego (A Song of Ice and Fire). Es evidentemente que para desarrollar una trama tan compleja y rica como es esta, se le debe sumar un paralelismo a nivel de escenarios y lugares donde situar los hechos. George R.R. Martin ha hecho un gran trabajo de recreación alrededor de un enorme continente como ya hiciese J.R.R Tokien con su Middle-earth o Ursula K. Leguin con su Earthsea.

    Además de Westeros existen otros dos grandes continentes, uno al este llamado Essos y al otro al sur conocido como Sothoryos. Westeros es también conocido como los Siete Reinos (The Seven Kingdoms) los que existían antes de la conquista y unificación por parte de los Targaryen. Westeros es un continente de enorme de grandes contrastes. Tiene una gran variedad de climas, desde un norte ártico muy parecido a Groenlandia hasta un sur que recuerda a las tierras saharianas.

    El Norte es la mitad continente. Al norte de él se encuentra el Muro (the Wall) que separa la frontera de los Siete Reinos de los peligros de Más Allá del Muro, habitado por los salvajes y criaturas desconocidas. Al norte del Muro existe una zona de apariencia escandinava y más allá se extiende una región verdaderamente ártica. El Muro es una construcción de hielo de ciclópeas dimensiones y está defendido por la Guardia de la Noche (Night’s Watch). A los pies del Muro se extienden una serie de fortalezas controladas por esta hermandad juramentada. Al sur se encuentra el Cuello (the Neck) un istmo de tierras pantanosas y lacustres que dividen el norte del sur.

     

     

    En el sur se encuentran los Seis reinos restantes. Al oeste del Cuello se encuentran las Islas del Hierro (the Iron Islands) un archipiélago habitado por un pueblo que recuerda a la cultura vikinga. Debajo del Cuello se extiende la tierra de los Rios (the Riverlands) formada por cuatro grandes ríos: Green Fork, Blue Fork, Tumblestone y Red Fork. La unión de estos es también conocida como el Tridente. Debajo de él, se encuentra el lago de mayores proporciones del continente: the God’s Eye. Al nordeste del Tridente se encuentra la zona más montañosa de Westeros, el Valle de Arryn que está defendido naturalmente por la cordillera de las Montañas de la Luna. Mientras al oeste se encuentra el Occidente (the Westerlands) muy conocido por sus vetas de oro.

    Al este de God’s Eye se extienden las tierras de la Corona (the Crownlands) formadas alrededor de la capital de los Siete Reinos. Desembarco del Rey (King’s Landing) es donde arribo por primera vez Aegon I el Conquistador desde su isla feudo de Dragonstone. La capital se encuentra en la desembocadura de uno de los ríos más importantes al sur del Tridente, el Aguasnegras (the Blackwater). Al sur de la capital se extiende el Bosque Real (Kingswood). Por el sudoeste del Sur se extiende una gran llanura rica en producción agrícola del continente, es el Dominio (the Reach) y aquí se encuentra una de las ciudades más viejas, Antigua. Por el sudeste se extiende la tierra de las Tormentas (the Stormlands) conocida por su Bahía de los Naufragios. Por último al sur se extiende Dorne, una gran península en forma de brazo donde las temperaturas son cálidas y en algunos casos casi desérticas. Fue el último reino en incorporarse a la corona de los Targaryen.

    Fabulosos son los créditos de inicio de la serie de Game of Thrones con los principales escenarios de acción durante cada capítulo:


  4. Una posibilidad entre mil

    febrero 29, 2012 by Carmins_

    El día mundial de las enfermedades raras (para algunas farmacéuticas día mundial de las enfermedades no rentables -vistoenTwitter) me viene que ni pintado para este post, en el que quiero recomendar una novela gráfica que me ha sorprendido muy gratamente y creo que mucha gente (enferma y sana) debería leer alguna vez en su vida.

    Una Posibilidad Entre Mil es la historia de los dibujantes valencianos Cristina Durán y Miguel Ángel Giner Bou, que acaban de ser padres por primera vez. Desde los primeros instantes, el futuro de su pequeña Laia está en peligro. Hospitales, centros de rehabilitación y médicos se convierten entonces en su rutina diaria. Hay una posibilidad entre mil de que Laia salga adelante. Y se agarra a ella con una fuerza tremenda, una alegría desbordante, arrastrando a todos por el camino de la vida.

    Empatía, sensibilidad, emoción, ternura, verdad, paternidad, maternidad, lactancia, discapacidad, aceptación, normalización, integarción. No quiero destapar más de lo imprescindible para confirmar que, algunas veces, una imagen vale más que mil palabras. Y si la imagen viene con palabras y es capaz de emocionar como lo hace este cómic, punto doble!